jardinbaroque

Jacob JORDAENS (1593-1678), Diane et Actéon (détail), c.1640.
Huile sur panneau de chêne, Dresde, Gemäldegalerie.



Celui ne suis-je point, divine chasseresse,
Qui veneur effronté t'aperçut dedans l'eau,
Comme tu te baignais avecques ton troupeau,
Veneur rendu la proie à sa meute traîtresse.

De chasser n'ai-je garde étant pris en la tresse
D'un or qui plus me tient d'autant qu'il est plus beau,
Mais je le voudrais bien, et Actéon nouveau
Mourir tout d'une fois qui de mourir ne cesse.

Actéon en paiement de sa témérité,
Pour avoir offensé ta sainte déité,
Tu voulus qu'il mourut, et moi j'en meurs d'envie.

M'achever de tuer sera me secourir,
Car puisque aussi vivant je ne fais que mourir,
Tu me feras mourir, tu me don'ras la vie.

Isaac HABERT (c.1560?-c.1625)
Œuvres poétiques, 1582.

Musique :

Pierre GUEDRON (c.1565-c.1620) :
Air de Cour : Cessés, mortels de soupirer,
Premier quart du XVIIe siècle.
Claudine ANSERMET, soprano - Paolo CHERICI, luth.

Extrait de :
Pierre Guédron : Soupirs meslés d'amour, Airs de Cour. 1CD Symphonia SY 96153.

Cessés mortels de soupirer
Cette beauté n'est pas mortelle :
Il est permis de l'adorer
Mais non pas d'estre amoureux d'elle,
Les dieux tant seulement
Peuvent aymer si hautement.
Celuy seroit trop insencé
Quelque heur ou son bon heur aspire,
Si ces beaux yeux l'avoyent blessé,
D'oser descouvrir son martire :
Car les dieux seulement... etc.