Lundi 28 Mai 2007
Où le vent te porte
Par jardinbaroque, Lundi 28 Mai 2007 à 16:51 GMT+2 dans Correspondances

David COX (1783-1859) :
Jour venteux, 1850.
Huile sur toile, Londres, Tate Gallery.
Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?
That is the
land of lost content,
I see it
shining plain,
The happy
highways where I went
And cannot
come again.
Alfred
Edward HOUSMAN (1859-1936)
A Shropshire
Lad, XL (1896).
Musique :
Edward ELGAR (1857-1934) :
Sospiri, adagio
pour cordes, harpe et orgue,
opus 70 (1914).
New Philarmonia Orchestra - Sir John BARBIROLLI, direction.
Extrait de :
Œuvres orchestrales.
5CD EMI 3679182.
[Traduction du poème :
En mon cœur souffle un vent qui tue
Venu d'une contrée lointaine.
Ces collines bleues dont je me souviens
Ces flèches, ces fermes, que sont-elles ?
Elles sont du pays du bonheur perdu,
Et je revois sa splendeur simple :
Les grand-routes où je passais, heureux,
Et où je ne puis revenir.]




